Google 広告データ管理者間の​データ保護規約に​関する​LGPDデータ管理者向け付加条項

Google とお客様は、​本契約を​補完する、​Google 広告データ管理者間の​データ保護規約 （以下​「データ管理者規約」）を​締結しました。​Google 広告データ管理者間の​データ保護規約に​関する​LGPDデータ管理者向け本付加条項​（以下​「LGPDデータ管理者向け本付加条項」）は、​Google とお客様に​より​締結され、​本契約を​補完する​ものです。​LGPDデータ管理者向け本付加条項は、​2020年8月16日、​お客様が​クリックして​承諾を​表明した​日、​または​Google とお客様が​LGPDデータ管理者向け本付加条項に​別途同意した​日の、​いずれか​遅い​日に​有効と​なります。

1. はじめに

LGPDデータ管理者向け本付加条項は、​ブラジル一般​データ保護法​（Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais、​「LGPD」）に​関連して​一定の​データが​処理される​ことに​関する​当事者間の​合意を​表すものです。​LGPDデータ管理者向け本付加条項の​規定は、​LGPDの​適用が​ある​限度に​おいて​のみ​効力を​有します。

2. 定義と​解釈

2.1 LGPDデータ管理者向け本付加条項では、​以下の​用語を​下記の​とおりに​使用します。

「ブラジルの​データ管理者の​個人データ」とは、​本契約当事者に​よる​データ管理者サービスの​（場合に​応じて）​提供または​利用に​関連して、​当該当事者が​処理する​個人データを​意味します。

「データ管理者データ主体」とは、​ブラジルの​データ管理者の​個人データに​関係する​データ主体を​意味します。

「Google 事業体」とは、​Google LLC、​Google Brasil Internet Ltda、​その​他すべての​Google LLCの​関連会社を​意味します。

2.2 LGPDデータ管理者向け本付加条項に​含まれる​次の​用語は、​LGPDで​定義されている​意味で​使用されます。​「データ管理者」、​「データ主体」、​「個人データ」、​「処理」、​「処理代行者」​および​「データ処理者」

2.3 LGPDデータ管理者向け本付加条項で​定義されていない​定義語​（英語原文で​大文字化されている​用語）は、​データ管理者規約で​定義される​意味で​使用されます。

2.4 LGPDデータ管理者向け本付加条項と​本契約の​その余の​部分​（データ管理者規約を​含みます。​）に​齟齬または​矛盾が​ある​場合は、​LGPDデータ管理者向け本付加条項の​規定が​優先されます。

2.5 LGPDデータ管理者向け本付加条項が​他の​言語に​翻訳され、​英語版​（原文）と​翻訳版の​間に​齟齬が​ある​場合は、​英語版が​優先されます。

3. データ処理に​関する​役割および​制限

3.1 独立した​データ管理者。　各当事者は、

(a) LGPDに​おける、​ブラジルの​データ管理者の​個人データの​独立した​データ管理者であり、

(b) ブラジルの​データ管理者の​個人データの​処理に​関する​自らの​決定​（処理の​目的及び方​法の​決定を​含みます。​）に​ついて​個別に​責任を​負い、

(c) ブラジルの​データ管理者の​個人データの​処理に​関して、​LGPDに​基づき​自らに​適用される​義務を​遵守します。

3.2 処理に​関する​制限。　第3.1条​（独立した​データ管理者）は、​本契約に​基づきブラジルの​データ管理者の​個人データを​使用または​その​他処理する​各当事者の​権利に​対する​制限に​影響を​及ぼしません。

4. 透明性

4.1 お客様の​資産。　お客様が、​お客様​自身または​お客様の​関連会社も​しくは​クライアントが​支配権を​有する​ウェブサイト、​アプリその​他の​資産上で​データ管理者サービスを​利用する​場合、​お客様は、​当該ウェブサイト、​アプリその​他の​資産が、​以下に​関して、​明確かつ正確で​アクセスしやすい​情報を​データ主体に​対し提供する​ことを​確保します。

(a) ブラジルの​データ管理者の​個人データの​処理、​および

(b) ブラジルの​データ管理者の​個人データを​収集、​受領または​使用する​ことができる​処理代行者​（Google および​その​他の​管理者の​名称を​含みます。​）

4.2 第三者の​資産。　第三者の​資産を​利用している​データ主体に​関する​ブラジルの​データ管理者の​個人データが、​お客様に​よる​データ管理者サービスの​利用または​当該サービスとの​統合を​通じて​Google と​共有される​場合、​お客様は、​当該第三者資産の​運営者が​第4.1条の​お客様の​義務を​遵守する​ことを​確保する​ために​商業上合理的な​努力を​払います。​本第4.2条に​おいて、​「第三者の​資産」とは、​お客様​自身、​お客様の​関連会社または​クライアントが​支配権を​有しておらず、​かつ​その​運営者が​LGPDデータ管理者向け本付加条項を​組み込んだ​データ管理者サービスを​まだ​利用していない​ウェブサイト、​アプリその​他の​資産を​意味します。

4.3 Google に​よる​データ利用。　Google は、​Google の​サービスを​使用する​ウェブサイト、​アプリその​他の​資産からの​情報を​Googleが​どのように​活用しているかに​関する​情報を​https://policies.google.com/technologies/partner-sites. に​掲載しています。​Google に​よる​ブラジルの​データ管理者の​個人データの​使用に​関する、​第4.1条及び第4.2条に​基づく​お客様の​透明性に​関する​義務を​遵守する​ために、​お客様は​上記ページに​リンクする​ことができます。

5. LGPDデータ管理者向け本付加条項の​変更

Google は、​適用法、​適用される​規制、​裁判所に​よる​命令、​もしくは​政府規制機関または​政府機関が​発行した​ガイダンスに​基づき変更が​義務付けられる​場合は、​随時通知なく​LGPDデータ管理者向け本付加条項を​変更する​ことがあります。

2020年8月16日